Государственный мемориальный музей
Булата Окуджавы в Переделкине

Здесь все, как было при нем: и "роза красная в бутылке", и пепельница на письменном
столе, и самодельные полки с книгами, и вид из окна...


Виртуальный квартирник. Экскурсия по двум домам Булата Окуджавы. Спецпроект ТАСС
ОЦЕНИТЬ КАЧЕСТВО ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ В НАШЕМ МУЗЕЕ
На сайте размещены цифровые копии изданий переводов Б. Ш. Окуджавы
Всероссийская научная онлайн-конференция «Поэты-барды в контексте культуры ХХ—XXI вв.»
Репортаж о лекции Максима Самородова «Булат Окуджава. Жизнь как концерт»
В «Доме Булата» на Арбате прошла 11-я международная научная конференция, посвященная творческому наследию Булата Окуджавы
11 ноября ушел из жизни Дмитрий Антонович Сахаров (Сухарев)
Новости научно-просветительского отдела: Круглый стол «Диалог с гостями Музея»
Индийская ассоциация преподавателей русского языка и литературы отмечает 100 лет со дня роджения Булата Окуджавы
Вышла в свет книга Евгения Сидорова «Осколки души и памяти»
25 октября день рождения у Тамары Петровны Семиной
30 сентября – Международный день переводчика
Приглашаем волонтеров для работы в научно-просветительском отделе
21 сентября день рождения Зиновия Гердта
В Москве вышел сборник стихов Булата Окуджавы с переводами на эсперанто
4 сентября — день рождения у Нины Ургант
2 сентября — день рождения у Валентина Гафта
19 августа – Всемирный день фотографии
В Высокиничах открылся зал, посвященный Булату Окуджаве
15 августа – день рождения у композитора Микаэла Таривердиева
12 августа – День виниловой пластинки
Фоторепортаж о концерте Ольги Красько
Марсинель
Презентация идеи фонотеки собрания колокольчиков из фондов Музея Булата Окуджавы
День рождения у поэта ЕВГЕНИЯ ЕВТУШЕНКО
Научно-просветительский отдел приглашает волонтеров
День рождения у скульптора ВЛАДИМИРА ЛЕМПОРТА
Поздравляем с днем рождения ЕЛЕНУ КАМБУРОВУ!
Поздравляем с днем рождения ОЛЕГА ХЛЕБНИКОВА!
85 лет со дня рождения РОМАНА ЧАЙКОВСКОГО
12 ИЮНЯ 2024
Галина Хомчик
9 мая на Арбате...
Ученики школы номер 171 при Мехмате МГУ
100-летие Булата Окуджавы отмечает журнал «Дружба Народов»
Виктор Петрович Астафьев
Минкультуры России объявляет конкурс на соискание первой Национальной премии в области музейного дела им. Д.С.Лихачева
Павел Борисович Луспекаев
Юрий Маркович Нагибин
Борис Георгиевич Биргер
Николай Васильевич Гоголь
Международный День поэтов
Марлен Мартынович Хуциев
Егор Тимурович Гайдар
Александр Ширвиндт
Ирина Викторовна - Светлая память
Кормушка федеральная
2024 ГОД СЕМЬИ
Весенние дни в Переделкино
Сергей Сергеевич Аверинцев
 

На сайте размещены цифровые копии изданий переводов Б. Ш. Окуджавы

Прекрасная новость для любителей творчества Булата Окуджавы!

 

Как известно, со второй половины 1950-х годов переводы занимали важное место в творческой деятельности Булата Шалвовича. В 1960-х годах вышли три авторских книги его переводов. И мы рады сообщить, что коллекция музея пополнилась этими редкими изданиями. Все они оцифрованы, и их цифровые копии можно скачать с нашего сайта. 

 

Чангмарин Карлос. Песни Панамы / Пер. с испан. [и вступ. статья] Б. Окуджавы; Ред. Е. Винокуров. — Москва: Изд-во иностр. лит., 1963. — 111 с.

 

Мирнели Мириан. Горная тропа: Стихи / Пер. с. груз. Б. Окуджавы. — Москва: Сов. писатель, 1965. — 62 с.

 

Божилов Божидар. Весенняя поэзия: Избр. лирика / Пер. с болг. Б. Окуджавы. — Москва: Прогресс, 1968. — 95 с.

 

17.12.2024

 

Оцените качество условий предоставляемых услуг музеем Булата Окуджавы с помощью QR-кода
ОЛИМПИАДА «МУЗЕИ. ПАРКИ. УСАДЬБЫ»
Открытие выставки «Рождественские мелодии»
1 ноября в музее открыта выставка «Счастливые действа»
Круглый стол «Диалог с гостями Музея»
21 сентября приглашаем на концерт тюменского бард-бэнда «Те самые!»
1 сентября открытие выставки «Ваше благородие, госпожа Удача... (Окуджава и кино)»
31 августа – День колокольчика
10 августа приглашаем на концерт ОЛЬГИ КРАСЬКО
Презентация идеи фонотеки собрания колокольчиков из фондов музея
27 июля приглашаем на концерт ГАЛИНЫ ХОМЧИК
3 июля приглашаем на концерт ОЛЕГА МИТЯЕВА
ОЛЕГ ХАРИТОНОВ в музее Булата Окуджавы с программой: ЭПОХА – «Окуджава»
ВСЕМ МИРОМ. ДЕТИ (УЧЕНИКИ ШКОЛЫ 69) ОНЛАЙН КОНЦЕРТ В ДЕНЬ ПАМЯТИ И В ГОД 100-летия БУЛАТА ОКУДЖАВЫ. ПРЕМЬЕРА 12 ИЮНЯ (11:00). ПОСМОТРЕТЬ ПОЕМ И ЧИТАЕМ ОКУДЖАВУ
ВСЕМ МИРОМ. ДЕТИ - Онлайн Концерт ко Дню Памяти в год 100-летия Булата Шалвовича Окуджавы
Татьяна Елецкая и Виктор Воронов с музыкально-поэтическим спектаклем «Третий век играет музыка...» в музее Булата Окуджавы
«В день рождения подарок...». Елена Фролова и Ирина Бархатова в музее Булата Окуджавы
ВСЕМ МИРОМ. ОНЛАЙН КОНЦЕРТ. В ЧЕСТЬ 100-летия СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ БУЛАТА ОКУДЖАВЫ. ПРЕМЬЕРА 15:00. ПОСМОТРЕТЬ ЧИТАЕМ ОКУДЖАВУ
ВСЕМ МИРОМ. ОНЛАЙН КОНЦЕРТ. В ЧЕСТЬ 100-летия СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ БУЛАТА ОКУДЖАВЫ. ПРЕМЬЕРА 11:00. ПОСМОТРЕТЬ ПОЕМ ОКУДЖАВУ
ВСЕМ МИРОМ - Онлайн Концерт в честь 100-летия Булата Шалвовича Окуджавы
9 мая в музее: приходите на День рождения
Фестиваль «Песня Булата» в Подмосковье
РЕЖИМ РАБОТЫ МУЗЕЯ БУЛАТА ОКУДЖАВЫ В ПРАЗДНИЧНЫЕ ДНИ
«Заезжий музыкант». Концертный зал имени И.П. Чайковского
Съемки телевизионной программы к 100-летию Булата Окуджавы. Канал Культура в Государственном мемориальном музее Б.Ш. Окуджавы
Арбатское вдохновение. Выставка к 100-летию Булата Окуджавы
Музей Булата Окуджавы поздравляет с 8 марта!
Раиса Нур в музее Булата Окуджавы в Переделкино
ОНЛАЙН ФЛЕШМОБ-2024 #ПОЕМ, #ЧИТАЕМ БУЛАТА ОКУДЖАВУ К 100-ЛЕТИЮ ПОЭТА
Режим работы музея в праздничные дни: 23 февраля и 8 марта
Открытое интервью с Натальей Ивановой в музее Булата Окуджавы
БУЛАТ В ПЕРЕДЕЛКИНО! Многие предметы выставки будут экспонироваться впервые!
Александр Цилькер в музее Булата Окуджавы. Творческий вечер в Переделкино
РЕЖИМ РАБОТЫ МУЗЕЯ БУЛАТА ОКУДЖАВЫ В НОВОГОДНИЕ ПРАЗДНИКИ
С НОВЫМ 2024 ГОДОМ!
Елена Албул и Марат Еналиев в музее Окуджавы, «Елочный рок-н-ролл в Переделкино», 16.12.2023
Круглый стол «Что помнят о Булате Окуджаве московские литературные журналы, и что они готовят к 100-летию поэта»
Елена Албул и Марат Еналиев в музее Булата Окуджавы
Новые поступления в фонды музея Булата Окуджавы. Открытие выставки 28 октября
«Паутинка в осеннем небе». Бесплатная познавательно-обозревательная совместно с ГПБУ «Мосприрода».
ЮРИЙ ЛОРЕС в музее Булата Окуджавы
День Колокольчика в музее Булата Окуджавы. Концерт Юлии Зиганшиной, 26.08.2023
Александр Хегай в музее Булата Окуджавы, 12.08.2023
ДЕНЬ КОЛОКОЛЬЧИКА
Андрей Крамаренко в музее Булата Окуджавы
Александр Хегай в музее Булата Окуджавы
Лидия Чебоксарова и Евгений Быков в программе «Каждый пишет, как он слышит»
Евгений Маргулис, Михаил Клягин. "Квартирный концерт" в музее Окуджавы
ГАЛИНА ХОМЧИК в музее Булата Окуджавы в Переделкино
ВНИМАНИЕ! КОНЦЕРТ ГАЛИНЫ ХОМЧИК ПЕРЕНОСИТСЯ

Телеграм

ВКонтакте

Одноклассники

Дзен

Rutube

 

"Кукольный Дом" - музей кукол Ольги Окуджава

Фестиваль "Песня Булата" в Колонтаево

Международный фестиваль поэтической песни имени Булата Окуджавы "Вера, надежда, любовь". Польша.

ПОРТАЛ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ И ТРАДИЦИЙ РОССИИ

 Министерство культуры Российской Федерации

КУЛЬТУРНЫЙ   ЦЕНТР НА АРБАТЕ   ДОМ БУЛАТА

  Культура. Гранты России

МУЗЕИ.ПАРКИ.УСАДЬБЫ

Музей в YouTube!Музей в YouTube

SuperJob

2024 ГОД СЕМЬИ

2024 год 100-летия Булата Окуджавы


© Фонд Булата Окуджавы , Государственный мемориальный музей Б.Ш. Окуджавы. При полном или частичном использовании материалов ссылка на музей Б.Окуджавы обязательна. Для сетевых изданий обязательна гиперссылка на сайт музея Б.Окуджавы - http://okudshava.ru